Adlark

Multilingual ads

Multilingual ads without starting from scratch in each market

Selling in more than one language usually means rewriting every ad. Adlark writes ad copy in 15 languages from one brief, so you can run the same angle in each market and keep the visuals shared.

What works in other languages today

  • Ad copy: hooks, headlines, primary texts, descriptions and CTAs in 15 languages, 5 credits per set.
  • UGC scripts, 5 credits per script. Write the brief in English, choose the output language.
  • Captions: AI Captions transcribes the speech in your video and burns it in. Use footage recorded in the target language.
  • Image ads: visuals with no text in the image work everywhere. Add the translated headline as an overlay or in the ad's text fields.

Voiceover currently has six English voices. For other languages, record a native speaker or use creator footage, then caption it.

Translate the idea, not the sentence

Literal translation is the most common way multilingual ads go wrong. A pun, a cultural reference or an idiom that works in English often means nothing elsewhere. Because the copy tool writes from the brief in each language, rather than translating the English output, it can pick wording that sounds native. You still need to check it.

A workflow per market

  1. Write one brief: product, key details, audience, offer.
  2. Generate the English set and pick the strongest angle.
  3. Generate the same brief in each target language. Add market notes in the details field, for example "prices in euros, formal you" for German or "informal tone" for Spanish.
  4. Have a native speaker read every line that will run. Check claims, units, sizes and currency.
  5. Keep the visual the same across markets so the test is about the copy.

Make visuals that travel

Generate images without text in them. In the image generator, add "no text, no letters" to the prompt and leave empty space where an overlay will go. Then one product hero or lifestyle image can serve every market, with the language only in the overlay and the ad fields.

Small details in the scene still carry culture: plugs, money, food, street signs, seasons. If you sell in both hemispheres, make a summer and a winter version of seasonal images.

Captions for every market

If you have a creator video in Spanish, run it through AI Captions (25 credits per video). You get the captions burned into a new MP4 in one of five styles, plus an SRT file. Review the transcript for brand names and product terms before you publish.

Quality checks before launch

  • Character length: German and French lines run longer. Check headline limits on each platform.
  • Legal phrasing: health, finance and "free" claims are regulated differently by country.
  • Right-to-left languages need overlay layouts that read right to left.
  • Landing page in the same language as the ad.

See ad specs by platform for character limits.

Questions

+Which languages does the ad copy tool support?

Fifteen languages, chosen from a list in the tool. The model writes directly in the chosen language from your brief.

+Is the copy ready to run without checking?

No. Always have a native speaker review copy before it runs, especially claims, prices and product names.

+Can voiceovers be in other languages?

Not yet. The six voices are English. Use native-speaker recordings and add captions with AI Captions.

Related

Make your next ad today

Pro is $39.99 a month with 3,000 credits. Cancel anytime.